Minggu ini ada banyak hal yang harus aku lakukan. Di samping harus mempersiapkan stan Grafindo pada Indonesia Book Fair, aku juga dapat “order” untuk membaca doa pada pembukaan Indonesia Book Fair dan menjadi moderator pada seminar tentang Reproduction Right yang disponsori oleh WIPO. Dua kegiatan ini sebenarnya agak bertolak belakang, tapi bagiku, kalau orang percaya mengapa tidak aku terima.

Sehari sebelum pembukaan IBF 2008, panitia mengirim sms kepadaku untuk melakukan gladi resik. Aku pun datang, di tengah suasana assembly hall yang hiruk pikuk karena kontraktor sedang membangun stan masing-masing. Debu beterbangan dengan dahsyatnya. Bau cat menusuk hidung. Keringat pun bercucuran. Sedikit sekali pekerja yang memakai masker, termasuk panitia yang mempersiapkan acara pembukaan.

“Besok dress code-nya apa, Bos?” tanyaku kepada produser acara, Mr Robinson.

“Pake jas, terus pake peci.”

Panitia yang lain malah menyarankan,”Kalau bisa pake sorban.”

Aku mengiyakan. Tapi dalam hati ada keinginan untuk menyalahi tradisi yang sudah dianggap pakem. Haruskah pembaca doa memakai peci?

Besoknya, aku memutuskan berpakaian sesuai kata hatiku, yakni memakai batik tangan panjang tanpa peci. Produser acara tidak berkomentar mengenai kostumku. Setelah giliranku tiba, aku dengan yakin membacakan doa yang telah kukonsep sehari sebelumnya. Semua baik-baik saja. Tidak pakai peci bukan berarti kurang greget.

Di masyarakat kita kayaknya sudah tertanam dalam bawah sadar bahwa tokoh agama harus memakai sorban, memakai peci, berjanggut panjang, memakai gamis, memakai baju koko, dsb. Padahal, semua itu hanya sisi luarnya saja untuk memperkuat image atau citra. Di dalamnya hanya Allah yang tahu.

Moderator

Besoknya, aku diminta menjadi moderator untuk satu sesi dalam seminar internasional tentang reproduction rights. Intinya, Indonesia akan mendeklarasikan diri sebagai anggota RRO, dalam bentuk Yayasan Cipta Buku Indonesia. Melalui yayasan ini, penulis dan penerbit bisa memperoleh tambahan income dari royalti yang diperoleh dari setiap buku mereka yang difotokopi. Hal ini terutama untuk mengakomodasi mahasiswa di kampus perguruan tinggi yang biasanya enggan membeli buku dan senang memfotokopi.

Kepastian menjadi moderator baru aku dapatkan pagi harinya dari ketua panitia.

“Saya dapat sesi berapa, Bu?”

“Anda nanti sesi yang siang”.

Sambil mendengarkan materi aku pun mempelajari materi yang akan disampaikan oleh Mr Michael Lijic dari Australia. Wah, topiknya berat bow, tentang New Publishing Models in Digital Era.

Pada sesi awal, moderator dibantu oleh interpreter, sehingga pembicara menguraikan makalahnya perlahan dan kalimat per kalimat. Akan tetapi, kemudian hadirin merasa tidak puas atas hasil terjemahan.

Pada sesiku akhirnya, tidak ada interpreter sehingga aku harus lebih cermat lagi mendengarkan omongan Mr Michael. Karena tidak menggunakan interpreter, Mr Michael berbicara nyerocos dengan kecepatan normal. Akibatnya, semakin sulit memahami apa yang disampaikannya. Untunglah ada makalah dalam bentuk power point yang bisa dijadikan pedoman.

Sudah lama tidak mempraktekkan bahasa Inggris dalam sebuah forum resmi memang membuat lidah jadi kelu. Rasanya berat sekali mengeluarkan kata yang kita maksudkan. Di otak sudah keluar, tapi di mulut tak kunjung keluar.

Aku mencoba menyarikan presentasi Mr Michael dalam bahasa Indonesia sehingga agak sedikit ringan. Setelah itu ada dua orang yang bertanya dan coba kusimpulkan. Saat aku bicara dalam bahasa Inggris, semua hadirin yang tadinya ngobrol sendiri-sendiri, terdiam. Suasana ruangan sunyi senyap selama beberapa menit. Ini beneran lho. Entahlah, apakah mereka tersihir oleh perkataanku atau mereka kagum kali ye…Ih geer bin narsis.

Yang penting, setelah bertugas selama satu jam, akhirnya sesiku selesai juga. Setelah turun aku menyalami ketua panitia.

“Selamat, well done.” (emang masak steak). At least, better than before”

Entahlah, ini sekedar menghibur atau beneran. Bagiku, yang penting pengalaman ini sangat berharga. Jarang-jarang ada kesempatan bisa memoderatori acara bertaraf internasional.

Seminar ini juga menghadirkan Chandra Darusman, mantan pianis Karimata, sebagai pembicara. Chandra saat ini bermukim di Geneva, Swiss, sebagai konsultan teknis WIPO (World Intellectual Property Organization).

Sekian dulu postingan narsis hari ini…

Besok-besok harus belajar bahasa Inggris lagi ah…

Biar kalau ada “order” semakin manstab…

• Diary